原文

大学三年闻琢玉，东堂一举早成名。
借问还家何处好，玉人含笑下机迎。
七言绝句 中原 书生 人生感慨 友情酬赠 喜悦 家庭 归途 抒情 文人 欣慰 盛唐气象 颂赞

译文

在国子监苦读三年，听闻你如美玉般精心雕琢； 如今在礼部考场一举及第，早早成就功名。 试问归家何处最为美好？ 定是那美丽的妻子含笑从织机前起身相迎。

赏析

这首诗以精炼的语言描绘了友人科举及第后荣归故里的喜悦场景。前两句运用'琢玉''东堂'等典雅典故，既体现了对友人勤学苦读的赞美，又暗含对其才华的肯定。后两句笔锋一转，通过'玉人含笑下机迎'这一生动细节，巧妙化用苏秦典故，既表现了妻子对丈夫成功的欣慰，又暗示了张参家庭的美满和谐。全诗语言凝练，意境优美，将科举成功的喜悦与家庭团聚的温馨完美结合，展现了唐代士人'修身齐家治国平天下'的理想追求。

注释

大学：指唐代的国子监，是当时的最高学府。
琢玉：比喻精心培养人才，语出《诗经》'如切如磋，如琢如磨'。
东堂：指科举考试的礼部试场，源于晋代郄诜'东堂对策'的典故。
玉人：指张参的妻子，形容其美丽贤淑。
下机：从织布机上下来，暗用战国苏秦妻子'不下机'的典故反其意。

背景

此诗创作于唐代，是钱起为送别友人张参科举及第后返乡而作。唐代科举制度日益完善，进士及第是士人重要的进身之阶。张参经过在国子监的长期学习，终于在礼部考试中一举成名，钱起以此诗表达祝贺之情。诗中反映了唐代知识分子通过科举实现人生价值的社会现象，以及当时士人重视家庭伦理的文化传统。
诗词大全