译文
你就像当年的陈琳书记一样文采风流， 又善于料敌用兵能够收复酒泉这样的要地。 当今圣主既重视文治也注重武功， 封侯的机遇绝不会比汉代逊色。
注释
卢龙塞：古代重要关塞，位于今河北迁西县北，为兵家必争之地。
韦掌记：姓韦的掌书记，唐代节度使幕府中掌管文书奏章的官员。
陈琳：东汉末年建安七子之一，曾任袁绍、曹操的记室，以文采著称。
翩翩：形容风度优雅，文采出众。
料敌能兵：善于分析敌情，精通军事。
酒泉：汉代郡名，今甘肃酒泉，汉代霍去病曾在此大败匈奴。
圣主：指当时的皇帝。
汉皇年：指汉代封侯的盛况。
赏析
这首诗是钱起送别友人韦掌记前往卢龙塞的赠别之作。前两句用典精当，以建安七子陈琳比拟韦掌记，既赞其文采，又颂其军事才能。'翩翩'二字生动刻画出文人儒将的风采。后两句转入对时代机遇的展望，通过'圣主好文兼好武'的表述，既是对盛唐气象的赞美，也是对友人的勉励。全诗用典自然，对仗工整，在送别诗中别具一格，展现了盛唐文人投笔从戎、建功立业的豪情。