译文
青山淡远失去往日的姿容，秋露密集谁能数得清楚。片片云朵飘浮在水面上，萧萧雨点洒落沙洲之中。异乡民居状如巢居奇特，登上高台俯瞰风中沙渚。好友将要远行万里之外，我沉思情谊久久伫立凝望。孤帆远影消失在天际外，惊涛骇浪布满吴楚大地。连阴久雨蛟龙纷纷出没，叛乱贼寇还有多少猖獗。
注释
澹无姿：山色淡远无姿容。
白露：秋露。
殊俗：异乡风俗。
巢居：指当地民居如巢居状。
曾台：高台。
风渚：风吹沙洲。
佳客：指友人。
延伫：久立等待。
蛟螭：水中凶兽，喻战乱。
寇盗：指安史叛军。
赏析
本诗以雨中景色起兴，通过青山白露、水云沙雨的自然描写，营造出阴郁沉重的氛围。中间四句转入对异乡风物和友人远行的描写，展现诗人漂泊异乡的孤寂。后四句笔锋陡转，以惊涛骇浪、蛟龙寇盗的意象，暗喻安史之乱后的动荡时局。全诗情景交融，将个人离愁与家国忧患紧密结合，体现了杜甫沉郁顿挫的诗风和对社会现实的深刻关怀。