译文
春天的江水深沉而宁静，水边生长着成双的竹林。 竹叶的倒影扰乱了水面的清澈，情郎你也同样扰乱了我平静的心。
注释
杂曲歌辞：乐府诗的一种体裁，属于《乐府诗集》中的杂曲歌辞类。
春江曲：乐府旧题，多描写江南春色和男女情思。
沈沈：水深而沉静的样子，形容江水深沉。
双竹林：成双成对的竹林，暗喻男女相恋。
坏水色：竹叶倒映水中，破坏了水面的清澈。
坏人心：指情郎扰乱了女子平静的心绪。
赏析
这首小诗以春江竹林为背景，运用比兴手法巧妙地将自然景物与人物情感相结合。前两句写景，描绘出春日江边静谧的景色；后两句抒情，通过'竹叶坏水色'与'郎亦坏人心'的巧妙对应，将少女怀春的微妙心理生动展现。语言清新自然，意境含蓄优美，体现了乐府民歌真挚质朴的艺术特色。