原文

双剑欲别风凄然，雌沈水底雄上天。
江回汉转两不见，云交雨合知何年。
古来万事皆由命，何用临岐苦涕涟。
中原 中唐新乐府 乐府 凄美 含蓄 抒情 文人 江河 游子 说理 送别离愁 黄昏

译文

双剑即将分离风声凄然悲切，雌剑沉入水底雄剑飞上青天。 江水回旋银河转动两不相见，若要云雨交会重逢不知何年。 古往今来万事都由命运注定，何必在岔路口苦苦流泪涟涟。

赏析

本诗以双剑分离的典故起兴，构思新颖奇特。首联'双剑欲别风凄然'营造出悲凉的离别氛围，'雌沈水底雄上天'运用神话传说暗示永别之痛。颔联'江回汉转两不见'通过自然景象的时空变换，强化了离别后难以相见的无奈。'云交雨合知何年'以问句形式表达对重逢的渺茫期待。尾联转入哲理思考，以'万事由命'的宿命论来宽慰离愁，看似达观实则蕴含着深沉的悲哀。全诗想象丰富，意境深远，将具体的离别之情升华为对人生际遇的普遍思考。

注释

双剑：用干将莫邪典故，传说干将莫邪铸成雌雄双剑，后雌剑沉水，雄剑飞天。
雌沈水底雄上天：沈同沉，指雌剑沉入水底，雄剑飞上天空。
江回汉转：江水回旋，银河转动，喻指时空变换。
云交雨合：云雨交会，喻指重逢相聚。
临岐：来到岔路口，指分别之时。
涕涟：流泪不止的样子。

背景

李益（746-829），字君虞，陇西姑臧人，中唐著名边塞诗人。此诗创作于中唐时期，当时社会动荡，战乱频仍，文人多怀才不遇，诗中反映了诗人对人生离合的深刻感悟。作品属于乐府旧题'古别离'的变体，继承了汉魏乐府的传统又有所创新。
诗词大全