译文
佩戴着驱邪避恶的茱萸香囊，饮用了益寿延年的菊花美酒。 与你结下深厚缠绵的情谊，我这一片赤诚之心还有什么能比这更真？
注释
辟恶：驱除邪气。辟，同'避'，躲避、驱除。
茱萸囊：装有茱萸的香囊。茱萸是一种有浓烈香味的植物，古人认为可驱邪。
延年：延长寿命，益寿延年。
菊花酒：用菊花浸泡的酒，重阳节传统饮品。
绸缪：缠绵情深，感情深厚。《诗经》有'绸缪束薪'句。
丹心：赤诚的心。丹，红色，象征忠诚热忱。
何有：哪里有（比这更真的）。
赏析
这首秋歌以重阳节的两种传统物品起兴，通过茱萸囊和菊花酒引出真挚的爱情主题。前两句写重阳习俗，富有季节特色和生活气息；后两句转入抒情，用'结绸缪'表达情感的缠绵深厚，'丹心'一词更是将感情的赤诚推向高潮。全诗语言简练，意象鲜明，将节日风俗与个人情感巧妙结合，展现了唐代乐府民歌清新自然的艺术特色。