原文

蛾眉翻自累，万里陷穷边。
滴泪胡风起，宽心汉月圆。
飞尘长翳日，白草自连天。
谁贡和亲策，千秋污简编。
五言律诗 凄美 后妃 咏史 咏史怀古 塞北 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 荒原 讽刺 边关

译文

美丽的容貌反而成为拖累，被发配到万里之外的荒凉边塞。泪水滴落时胡地狂风骤起，只能望着汉地的明月宽慰心怀。飞扬的尘土长久遮蔽日光，枯白的野草一直蔓延到天边。是谁献上了这和亲的计策，让千秋史册蒙受了污点。

赏析

这首诗以悲怆的笔调描绘王昭君远嫁匈奴的凄惨境遇，通过'蛾眉自累'的反讽开篇，深刻揭示古代女性在政治博弈中的悲剧命运。中间两联运用强烈对比：'胡风'与'汉月'、'飞尘'与'白草'，构建出荒凉压抑的边塞景象，衬托昭君内心的孤寂。尾联直指和亲政策的历史污点，体现了对女性牺牲的深刻同情。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，具有强烈的批判意识。

注释

蛾眉：代指美女，此处特指王昭君。
翻自累：反而成为自己的拖累。
穷边：极远的边疆，指匈奴之地。
胡风：北方少数民族地区的风。
汉月：汉地的月亮，象征故国。
翳日：遮蔽日光。
白草：西北边疆常见的枯草。
和亲策：汉朝与少数民族和亲的政策。
简编：史书典籍。

背景

本诗为唐代佚名诗人所作，取材于西汉元帝时期王昭君和亲匈奴的历史事件。昭君因不肯贿赂画工毛延寿而被丑化，最终远嫁匈奴呼韩邪单于。这一题材在历代诗歌中屡见不鲜，多借古讽今，抒发对女性命运和政治联姻的思考。该诗可能创作于中晚唐时期，当时唐王朝频繁与吐蕃、回纥等民族和亲，诗人借古喻今表达对时政的批判。
诗词大全