译文
我的丈夫远去广阔的湖域，我临窗写下血泪斑斑的书信。恳切地托付给燕子翅膀，寄给我那薄情的夫君。
注释
婿：丈夫。
重湖：指洞庭湖，一说为广阔的湖面。
泣血书：形容极度悲伤时写的书信，泪如血下。
殷勤：恳切真挚的情意。
凭：依靠，借助。
燕翼：燕子的翅膀，代指燕子。
薄情夫：薄情的丈夫。
赏析
这首诗以极其凝练的语言，刻画了一位思念远方丈夫的深情女子形象。前两句通过'重湖'与'临窗'的空间对比，'泣血书'的强烈情感表达，展现了思念之深切。后两句巧妙运用燕子传书的典故，将自然物象与人间情感完美结合，'殷勤'与'薄情'形成鲜明对比，既表现了女子的痴情，又暗含对丈夫久不归来的幽怨。全诗语言质朴而情感浓烈，意象鲜明，是唐代闺怨诗中的精品。