译文
泪水浸湿了香罗手帕，迎风站立却总也吹不干。 想要托付西去的大雁，把这泪帕寄给薄情的郎君看。
注释
寄外：古代女子寄给丈夫的诗信。外，指丈夫。
香罗帕：用香熏过的丝织手帕，古代女子常用物品。
临风：面对风吹。
不肯乾：指泪水太多，风吹不干。
凭：依靠，借助。
西去雁：向西飞的大雁，古人认为大雁能传书。
薄情：薄情郎，指丈夫。
赏析
这首诗以朴素的语言表达了深沉的思念之情。前两句通过'泪湿香罗帕'这一典型意象，生动刻画了女子独守空闺的哀怨形象。'不肯乾'三字巧妙运用拟人手法，既写手帕不干，更暗示泪水不断。后两句借'西去雁'传递思念，'薄情'一词表面嗔怪，实则蕴含深厚情感。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚动人，展现了古代女性含蓄而深婉的情感世界。