原文

挂席从古路，长风起广津。
楚城花未发，上苑蝶来新。
半没湖波月，初生岛草春。
孤霞临石镜，极浦映村神。
细响吟乾苇，馀馨动远蘋。
欲凭将一札，寄与沃洲人。
中原 中唐新乐府 五言律诗 写景 凄美 含蓄 山水田园 抒情 文人 春景 江南 淡雅 湖海 田野 送别离愁 隐士 黄昏

译文

扬起风帆沿着古老水路前行，长风吹拂着宽阔的渡口。 楚地的花朵尚未绽放，长安园林已有新蝶飞舞。 月光半隐在湖波之中，岛上春草刚刚萌生。 孤独的云霞映照石镜，遥远水边倒映着村社神祠。 干枯芦苇发出细微声响，远处浮萍传来淡淡清香。 想要托寄一封书信，送给那沃洲的隐士高人。

赏析

本诗以精炼的语言描绘送别场景，通过时空交错的意象营造出空灵意境。首联'挂席''长风'点明送行主题，中间两联以'楚城''上苑''湖波''岛草'等意象构建南北空间跨度，'花未发'与'蝶来新'形成季节对比。尾联'欲凭将一札'将离别之情升华到精神交流层面。贾岛善用细微景物传达深沉情感，'细响吟乾苇，馀馨动远蘋'以听觉嗅觉通感手法，展现其'郊寒岛瘦'的独特诗风。

注释

挂席：挂起船帆，指扬帆启程。
广津：宽阔的渡口。
楚城：泛指楚地城池。
上苑：皇家园林，此处指长安园林。
半没：形容月光半隐半现于湖波之中。
石镜：如镜的岩石或指石镜山。
极浦：遥远的水边。
村神：村庄的守护神，指村社祭祀之所。
乾苇：干枯的芦苇。
远蘋：远处的浮萍。
一札：一封书信。
沃洲人：指隐士，沃洲为传说中的隐士居所。

背景

此诗作于贾岛在长安期间，韩湘为韩愈侄孙，是当时著名文人。贾岛与韩愈交厚，此诗为送韩湘远行而作。唐代士人间的赠别诗往往蕴含仕途感慨与隐逸情怀，沃洲作为隐士象征，反映了贾岛对隐逸生活的向往。作品体现了中唐诗人注重锤炼字句、追求意境深远的创作特点。
诗词大全