译文
门外就要开始千里之远的离别，没有车马难以送到河梁相别。 登上高达百余尺的巍峨楼阁，今日特意为你向南方久久眺望。
注释
千里别：指长久的离别，形容离别距离遥远。
河梁：原指桥梁，后引申为送别之地，出自李陵《与苏武诗》"携手上河梁，游子暮何之"。
百馀尺：形容楼阁高耸，约合三十多米，是唐代建筑常见的高度描述。
南望：指向南方眺望，暗示友人南行方向。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言描绘了深沉的离别之情。前两句直抒胸臆，点明离别的无奈与不舍；后两句通过登高远望的动作，将无形的思念化为有形的空间距离。诗中'百馀尺'与'南望长'形成强烈对比，高楼虽高却望不尽友人远行的路途，生动表现了离别时的惆怅与牵挂。全诗意境开阔，情感真挚，具有典型的唐代送别诗特色。