译文
在岔路口即将南北分离，兄弟间充满离别的忧愁。 隔着千山万水即将分别，我独自在风雪中前行。 夜晚住宿时做着思乡的梦，清晨整理行装更添旅愁。 家境贫寒担忧日后生计，时日短暂思虑前途未来。 烟霭中大雁在寒洲上翻飞，霜天的乌鸦聚集在古城。 有谁理解我这登高望远的游子，从西楚之地遥望南荆故乡。
注释
岐路：岔路，指分别的道路。
关河：关塞河流，指遥远的路途。
晨装：清晨整理行装。
寒渚：寒冷的水中小洲。
霜乌：霜天的乌鸦。
陟冈：登上山冈，语出《诗经·魏风·陟岵》"陟彼冈兮，瞻望兄兮"，表示思念兄弟。
西楚：指徐州地区，古属西楚。
南荆：指江陵地区，古属南荆。
赏析
这首诗是白居易旅途思亲之作，以质朴语言抒发深沉情感。前两联直抒胸臆，点明兄弟离别之痛和孤身远行之苦。中间两联通过'夕宿劳乡梦，晨装惨旅情'的细节描写，生动展现旅途艰辛和思乡之情。'家贫忧后事，日短念前程'既写实又富含人生感慨。尾联以'烟雁'、'霜乌'的意象烘托凄凉氛围，借用《诗经》典故深化思亲主题。全诗对仗工整，情感真挚，将个人遭遇与普遍人生体验相结合，展现了白居易早期诗歌的现实主义风格。