原文

刳木出吴楚，危槎百馀尺。
疾风吹片帆，日暮千里隔。
别时酒犹在，已为异乡客。
思君不可得，愁见江水碧。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 巴蜀 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 盛唐气象 豪放 送别离愁 黄昏

译文

剖木为舟离开吴楚之地，高大的木筏长达百余尺。 疾风吹动着孤零零的船帆，日暮时分已相隔千里之遥。 离别时的酒意还未消散，转眼已成异乡漂泊之客。 思念你却无法相见，只能愁对碧绿的江水空自叹息。

赏析

这首诗以江行所见为背景，抒发了深切的思乡怀人之情。前四句写景，通过'刳木''危槎''疾风''片帆'等意象，勾勒出孤舟远行的苍茫画面，'日暮千里隔'既写空间距离，又暗含时间流逝的感慨。后四句抒情，'别时酒犹在'与'已为异乡客'形成强烈对比，突出漂泊之突然与无奈。末句'愁见江水碧'以景结情，碧绿的江水本应令人心旷神怡，却因离愁而变得令人忧愁，这种反衬手法深化了情感表达。全诗语言简练，意境开阔，充分展现了李白诗歌豪放中见细腻的艺术特色。

注释

刳木：剖开木头制作船只。《周易·系辞下》：'刳木为舟'。
吴楚：指长江中下游地区，古代吴国和楚国所在地。
危槎：高大的木筏。槎，木筏。
片帆：孤帆，指独自航行的小船。
异乡客：远离家乡的游子。
江水碧：江水清澈碧绿，反衬诗人内心的愁绪。

背景

此诗创作于开元十四年（726年）李白出蜀漫游时期。当时25岁的李白'仗剑去国，辞亲远游'，沿长江东下，开始了他人生中的第一次远游。在舟行途中，面对浩瀚江景，思念故乡亲友，遂作此诗寄怀。这首诗反映了青年李白对未来的憧憬与对故土的眷恋交织的复杂心情，是研究李白早期诗歌创作和思想情感的重要作品。
诗词大全