译文
青白色的骏马配着紫色丝缰，可怜那石桥根基和柏木桥梁。 你忽然千里远去行踪无定，只愿你能最终返回故乡。 将马系在可怜的长松树下，在五湖之中游戏徘徊。 借问湖中采菱的妇人，能否得到新鲜的莲子和青荷。 可怜白马高高竖起鬃毛，踏地徘徊不肯前行。 请问你可喜爱那华美的六萌车，迎接那窈窕的西曲歌娘。 请问你可怜要往下都去，何时能见你再次西归。 齐声歌唱令人心惑，日夜怀想欢乐何时能忘。
注释
青骢：青白色的马，今名菊花青马。
紫丝缰：紫色的丝质马缰绳，显示马具华贵。
石桥根柏梁：指坚固的石桥和柏木桥梁。
无常：变化不定，指行踪无定。
得到头：希望能够到头，指最终到达。
著：附着，系在。
五湖：泛指太湖流域的湖泊。
莲子青荷：莲子和青翠的荷叶，象征江南水乡风物。
缠騣：马颈上高高竖起的鬃毛。
踯躅：徘徊不进的样子。
六萌车：装饰华美的车辆，六萌指多种彩饰。
西曲娘：指演唱西曲的歌女，西曲是南朝乐府的一种。
下都：指从都城建康（今南京）向下游地区去。
齐唱：众人一齐歌唱。
赏析
《青骢白马》是南朝乐府民歌的代表作，以青骢白马为意象，抒发了游子思乡、男女情思的复杂情感。全诗采用复沓回环的句式，通过'可怜'一词的反复运用，增强了诗歌的抒情性和音乐性。诗中描绘了江南水乡的典型场景——石桥、柏梁、五湖、采菱妇、莲子青荷等，营造出浓郁的江南风情。艺术上运用了问答、呼告等手法，语言朴素自然而又富有韵味，展现了南朝民歌清新婉约的风格特色。