译文
真正的壮士本不该轻易悲伤，一旦悲伤就意味着踏上不归之路。 就像当年易水送别时，壮士还未高歌便已泪流满面。
注释
壮士：勇武之士，豪侠之人。
悲：悲伤，悲戚。
无回期：没有归来的日期，指必死之志。
易水：水名，在今河北易县，战国时荆轲刺秦王前在此作别。
未歌先泪垂：尚未高歌便已流泪，形容悲壮之情难以自抑。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言塑造了悲壮激昂的壮士形象。前两句'壮士不曾悲，悲即无回期'运用顶真修辞，强调壮士之悲的特殊性——非寻常伤感，而是赴死前的决绝。后两句化用荆轲易水送别的典故，'未歌先泪垂'的细节描写极具感染力，既展现壮士的豪情，又流露人性的真实情感。全诗仅二十字，却将壮士视死如归的英雄气概与内心复杂的情感矛盾表现得淋漓尽致，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。