译文
西方太白星高悬天际，真正的壮士以病死在床榻为耻。 心中明白报效国家的时刻已到，对着酒歌唱着易水悲歌。 沙漠中的鸿雁在天边哀鸣，横握宝剑与妻儿告别。 像苏武持节终得归汉，如班超投笔从戎建立功业。 山河疆土不算最重，最珍贵的是遇到知己明主。
注释
太白：指太白星，即金星，主杀伐，象征兵事。
羞病死：以病死在床榻为耻辱，体现壮士的豪情。
易水：用荆轲刺秦王典故，易水送别时高渐离击筑，荆轲和歌："风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还"。
砂鸿：沙漠中的大雁，象征边塞的荒凉。
苏武：汉武帝时出使匈奴被扣留十九年，持节不屈，终得归汉。
班超：东汉名将，投笔从戎，出使西域三十一年。
束书：收拾书籍，指班超放弃文墨生涯从军。
赏析
这首诗以雄浑豪放的笔触塑造了壮士的英雄形象。开篇以太白星起兴，营造肃杀氛围，奠定全诗豪迈基调。运用荆轲、苏武、班超三个历史典故，层层递进展现壮士的忠勇品格。'山河不足重，重在遇知己'一句画龙点睛，揭示士为知己者死的传统价值观。诗歌语言简练有力，对仗工整，情感真挚动人，充分体现了唐代边塞诗的雄浑气魄和士人的功业理想。