译文
阴冷的寒风在荒郊震荡，猛虎正在咆哮逞凶。壮士从容走出火烧过的荒地，猛虎连声吼叫着窜入黄茅草丛。壮士策马前去，在马镫前拉开精美的弓弦。一声怒喝使猛虎人立而起，一箭射出如刀剑相交。凶恶的虎眼如流星坠落，飞溅的鲜血染红了林梢。斑斓的虎皮成为我的坐席，鲜美的虎肉填满我的厨房。乡里欢庆祸害消除，庆功的酒宴上人们喧哗欢呼。明天在长桥之上，全城百姓都将来看我斩杀蛟龙。
注释
壮士行：乐府旧题，属《杂曲歌辞》。
黄茆：黄色茅草，指荒野。
玉弰：装饰精美的弓。弰指弓的末端。
铍交：刀剑相交。铍是一种长矛。
悍睛：凶恶的眼睛，指虎目。
彪炳：虎皮花纹鲜明。
号呶：喧哗欢呼。
斩蛟：用周处斩蛟典故，预示壮士将继续为民除害。
赏析
本诗以乐府古题写壮士除虎的英勇事迹，展现了盛唐时期的尚武精神。艺术上采用层层递进的手法：先渲染环境险恶，再描写猛虎凶悍，为壮士出场铺垫；中间狩猎场景描写生动传神，'叱之使人立'展现壮士威严，'一发如铍交'凸显技艺高超；结尾由除虎自然过渡到斩蛟，升华主题。诗歌语言刚健有力，意象鲜明，虎的凶猛与壮士的从容形成强烈对比，体现了雄浑豪放的艺术风格。