译文
三月正好是第三十日，春光将要离我这位苦吟诗人而去。 今夜我与您相约不眠，只要晨钟未响就还是春天。
注释
晦日：农历每月的最后一天。
刘评事：贾岛友人，生平不详。评事为唐代大理寺属官，掌出使推按刑狱。
苦吟身：指诗人自己。贾岛以苦吟著称，自称"二句三年得，一吟双泪流"。
晓钟：报晓的钟声，唐代寺院有晨钟暮鼓的习俗。
犹是春：仍然算是春天。古人以立夏为夏始，故三月末仍属春季。
赏析
这首诗以惜春为主题，通过"不须睡"的独特行为，表达了诗人对春光流逝的深切眷恋。前两句直抒胸臆，"苦吟身"既点明诗人身份，又暗含对时光流逝的无奈；后两句构思新颖，通过彻夜不眠来挽留春天，将抽象的惜春之情具象化为具体行动。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在短小的篇幅中展现了诗人对自然变化的敏感和对生命时光的珍视。