原文

天教老景变芳菲，晨起衰翁换裌衣。
尽日绿阴莺懒啭，有时芳草蝶争飞。
最怜永日身无事，所叹佳时客未归。
虽老清狂犹未减，凭春说与故园知。
七言律诗 中原 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 春景 淡雅 绿阴 节令时序 芳草 隐士

译文

上天让这老年的光景也变得春意盎然，清晨起来，我这衰老的老翁也换上了春天的夹衣。整日里绿树成荫，黄莺都懒得婉转歌唱；偶尔在芳草地上，蝴蝶们争相飞舞。最令人怜爱的是这漫长的白日里，我一身清闲无事；所叹息的是，在这美好的时节，客人却还未归来。虽然年老了，但那份疏放不羁的心性仍未消减，就托付给这春天，说与我的故乡知道吧。

赏析

《三月晦日与客小酌》是北宋诗人张耒的一首七言律诗，生动描绘了春末时节的闲适生活与复杂心绪。全诗以白描手法起笔，首联“天教老景变芳菲，晨起衰翁换裌衣”，将自然节序的变迁与个人年岁的衰老巧妙对照，一个“变”字既写春色，亦暗含对生命流转的感慨。颔联“尽日绿阴莺懒啭，有时芳草蝶争飞”，工笔细绘春末夏初的典型景物：浓密的绿荫、慵懒的莺啼、繁茂的芳草与纷飞的蝴蝶，一“懒”一“争”，动静相宜，以景传情，既写出了春光的慵懒与热烈，也透露出诗人闲观万物的心境。颈联转入直抒胸臆，“最怜永日身无事，所叹佳时客未归”，在享受漫长白日的清闲之余，又生出对友人未至的淡淡怅惘，情感细腻而真实。尾联“虽老清狂犹未减，凭春说与故园知”，是全诗的点睛之笔，诗人以“清狂”自许，表明自己虽至暮年，但那份疏放旷达、热爱自然与生活的赤子之心并未衰减，并欲将这份心绪托付给春天，传递给远方的故乡。此诗语言平易晓畅，情感真挚自然，在看似闲散的日常描写中，蕴含着对时光流逝的敏锐感知、对友情的珍视以及对生命韧性的肯定，体现了张耒诗歌平易流丽、情致深婉的一贯风格，是宋代士大夫日常生活与精神世界的生动写照。

注释

三月晦日：农历三月的最后一天，即春末。晦日，每月的最后一天。。
小酌：小饮，少量饮酒。。
老景：老年的光景。。
芳菲：花草的芳香，亦指花草繁盛的样子。。
衰翁：衰老的老人，诗人自称。。
裌衣：夹衣，春天穿的薄衣。。
莺懒啭：黄莺懒得婉转啼鸣。啭，鸟婉转地叫。。
永日：长日，漫长的白天。。
清狂：放逸不羁，此处指诗人虽老但疏放旷达的心性。。
凭春：凭借春天，托付给春天。。
故园：故乡，家园。。

背景

此诗创作于张耒晚年。张耒是“苏门四学士”之一，一生仕途坎坷，屡遭贬谪。晚年退居陈州（今河南淮阳），生活相对平静。这首诗题为“与客小酌”，但诗中却言“客未归”，可能是在约定与友人共饮的春末之日，友人因故未至，诗人独对春光，有感而发。北宋中后期，党争激烈，文人多寄情山水，在诗酒唱和中寻求精神慰藉。张耒此诗正是在这样的时代氛围与个人闲居生活背景下写成。三月晦日，标志着春天的结束，容易引发文人惜春、感时的情绪。诗人借此特定时令，既描绘了春末夏初的宜人景色，也抒发了自己虽年老但心性未改、疏放自适的人生态度，并将这份情感与对故乡的思念相联系，使得诗歌的意蕴更为深厚。
诗词大全