原文

粲粲湖滨万玉妃。
柔波写影翠屏围。
淡描眉谱柳初肥。
箫管中流风自播，湖山沈醉梦还飞。
未须惆怅惜芳菲。
写景 咏物抒怀 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 晚清词派 江南 淡雅 清新 湖海 花草 词

译文

湖滨明媚如万千玉妃般美丽，柔和的波光映照着倩影，翠绿的山屏四面环绕。初长的柳叶丰满如淡描的眉谱。 箫管声在湖心随风传播，湖光山色令人沉醉，仿佛梦境般飘飞。不必惆怅地惋惜春光易逝。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘西湖春色，上片用"万玉妃"比喻湖畔花木，"翠屏围"写青山环抱，"淡描眉谱"形容新柳，意象清新雅致。下片"箫管中流"增添音乐美感，"湖山沉醉"将自然拟人化，最后以豁达的"未须惆怅"作结，表达对自然美景的欣赏而不伤春的积极态度。全词语言精练，意境优美，展现了作者对自然美的深刻感悟和超脱的人生情怀。

注释

粲粲：鲜明美好的样子。
玉妃：比喻美丽的女子，此处指湖畔的花木如美人般美丽。
翠屏：形容湖畔青山如翠绿的屏风。
眉谱：古代女子画眉的图样，此处比喻柳叶如眉。
柳初肥：形容柳叶初长丰满的样子。
箫管中流：在湖中吹奏箫管乐器。
风自播：乐声随风传播。
沈醉：同"沉醉"，深深陶醉。
芳菲：花草的芬芳，泛指美好春光。

背景

此词为清末民初词人朱孝臧所作《湖上曲二首》中的第一首。朱孝臧是晚清四大词人之一，擅长描写江南景色。这首词创作于杭州西湖，描绘春日湖光山色，反映了作者闲适雅致的生活情趣和对自然美景的热爱。
诗词大全