原文

念远心如烧，不觉中夜起。
桃花带露泛，立在月明里。
中原 乐府 五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 晚唐唯美 月夜 游子 送别离愁

译文

思念远方的人儿让我内心焦灼如焚，不知不觉在半夜起身。 只见带露的桃花在月光下泛着清辉，我独自伫立在皎洁的月色之中。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，生动刻画了游子深夜思乡的孤寂情怀。前两句直抒胸臆，'心如烧'三字强烈表现出思念的煎熬，'不觉'二字更显这种情感的无法自控。后两句转而写景，桃花带露、月明人立的画面，以乐景写哀情，反衬出主人公的孤独。全诗意境清幽，语言质朴，在短短的二十字中，既有强烈的情感抒发，又有细腻的景物描写，体现了唐代五言绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。

注释

念远：思念远方的亲人或友人。
心如烧：内心焦灼如火烧，形容思念之深切。
中夜：半夜。
桃花带露泛：桃花在夜露中泛着微光。'泛'字生动表现露珠映月的光泽感。
月明里：月光照耀之下。

背景

聂夷中（837-?），晚唐诗人，字坦之，河东人。出身寒微，咸通十二年（871年）进士。其诗多关心民生疾苦，语言通俗质朴。这首诗收录于《乐府诗集·杂曲歌辞》，属于唐代新乐府诗歌。创作于晚唐时期，反映了当时士人游宦漂泊的生活状态和思乡情怀。
诗词大全