原文

姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。
吴歌楚舞欢未毕，青山犹衔半边日。
银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波，东方渐高奈乐何。
乐府 凄美 后妃 含蓄 吴越 咏史 咏史怀古 夜色 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 盛唐气象 讽刺 黄昏

译文

姑苏台上乌鸦归巢的黄昏时分，吴王宫中西施已经醉意朦胧。 吴歌楚舞的欢宴还未结束，青山还衔着半边落日。 银箭金壶的漏水流逝不停，起身看秋月坠落江波之中， 东方渐渐发白，无奈欢乐时光如此短暂。

赏析

这首诗以吴王夫差与西施的宫廷生活为题材，通过时间推移的细腻描写，暗含对统治者荒淫误国的讽喻。前两句点明时间地点，营造奢华氛围；中间'青山衔日'的意象新颖独特，暗示欢乐即将结束；后三句通过漏壶、秋月、东方渐白的时间意象，层层推进，展现纵情声色终将结束的必然。全诗语言凝练，意象鲜明，在婉约中见深刻，体现了李白诗歌的含蓄之美。

注释

姑苏台：春秋时吴王夫差所建，在今江苏苏州西南姑苏山上。
乌栖时：乌鸦归巢时分，指黄昏。
吴王：指春秋时吴王夫差。
西施：越国美女，被献给吴王夫差。
吴歌楚舞：吴地的歌曲和楚地的舞蹈，泛指歌舞盛宴。
银箭金壶：古代计时工具，金壶为铜制漏壶，银箭为刻有时辰的浮箭。
漏水多：指时间流逝很久。
东方渐高：东方渐渐发白，指天将破晓。

背景

此诗作于李白漫游吴越时期（约726-727年）。诗人途经姑苏台遗址，借古讽今，通过描写吴王夫差沉溺酒色终致亡国的历史教训，表达对当时社会现实的隐忧。作品属于乐府旧题《乌栖曲》的创新之作，展现了李白对传统题材的改造能力。
诗词大全