原文

忽忽南飞返，危弦共怨悽。
暗霜移树宿，残夜绕枝啼。
咽绝声重叙，愔淫思乍迷。
不妨还报喜，误使玉颜低。
乐府 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀

译文

乌鸦匆匆南飞又返回，急促的琴声共同诉说着哀怨凄凉。 寒霜暗降时在树间栖息，残夜未尽时绕着树枝啼鸣。 哽咽断续的声音重新响起，低沉缠绵的思绪忽然迷离。 本应是报喜的讯息，却误让佳人羞红了脸庞。

赏析

这首诗以乌夜啼为题，继承乐府民歌传统，通过乌鸦夜啼的意象，巧妙抒写女子思念情人的复杂心绪。前四句以乌鸦南飞、危弦怨悽起兴，营造出凄清夜境；'暗霜移树宿，残夜绕枝啼'对仗工整，意境深远。后四句转写人物心理，'咽绝声重叙'暗含重逢期盼，'误使玉颜低'细腻刻画少女娇羞情态。全诗语言凝练，意象生动，情感婉转缠绵，体现了乐府诗歌深厚的艺术感染力。

注释

相和歌辞：汉乐府的一种音乐形式，采用丝竹相和的演奏方式。
乌夜啼：乐府古题，原为南朝民歌，多写男女离别相思之情。
忽忽：匆忙、急促的样子。
危弦：急促的琴弦声，比喻哀怨之音。
怨悽：哀怨凄凉。
暗霜：夜晚的寒霜。
咽绝：声音哽咽断续。
愔淫：声音低沉缠绵。
玉颜：美丽的容颜，指女子。

背景

《乌夜啼》是南朝乐府旧题，属于清商曲辞西曲歌。《古今乐录》载：'《乌夜啼》者，宋临川王义庆所作也。'此诗为唐代无名氏拟作，继承古题传统而有所创新，反映了唐代乐府诗创作的繁荣景象。作品收录于《乐府诗集》，是研究唐代乐府诗歌发展的重要资料。
诗词大全