译文
连绵的白色芦花穗，在秋风中翻飞飘动，纤细的节间和稀疏的茎干任凭秋风吹拂。 与月光共同营造出萧瑟的声音，孤独的小舟上不禁涌起了思乡之情。
注释
连素穗：连绵的白色芦花穗。素，白色；穗，芦花的花穗。
翻秋气：在秋风中翻飞飘动。秋气，秋天的气息、秋风。
细节疏茎：纤细的节间和稀疏的茎干。形容芦苇的形态特征。
任长吹：任凭秋风吹拂。长吹，持续不断的秋风。
共作月中声：与月光共同营造出萧瑟的声音意境。
孤舟发乡思：孤独的小舟引发了思乡之情。
赏析
这首小诗以芦花为意象，通过'连素穗''翻秋气'等细腻描写，生动展现了秋日芦苇的形态动态。'细节疏茎任长吹'既写实又蕴含人生哲理，表现随遇而安的人生态度。后两句'共作月中声，孤舟发乡思'将自然景象与游子情怀巧妙结合，月光、芦花、孤舟共同构成凄清意境，'发'字精准传达出触景生情的心理过程。全诗语言简练，意境深远，在有限的篇幅内完成了从景物描写到情感抒发的自然过渡，体现了唐代五言小诗的高度艺术成就。