原文

蝉鸣兮夕曛，声和兮夏云。
白日兮将短，秋意兮已满。
乍悲鸣兮欲长，犹嘶涩兮多断。
风萧萧兮转清，韵嘒嘒兮初成。
依婆娑之古树，思辽落之荒城。
闲院支颐，深林倚策。
犹惆怅而无语，鬓星星而已白。
中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 惆怅 抒情 文人 楚辞体 深林 游子 秋景 立秋 黄昏

译文

蝉在夕阳余晖中鸣叫，声音与夏日的云彩相和。白昼渐渐变短，秋意已经充满天地。 忽然悲鸣想要长久，却仍嘶哑断续多中断。秋风萧瑟转向清冷，蝉鸣声清脆开始成形。 依偎在枝叶纷披的古树上，思念着辽阔荒凉的故城。在闲静的庭院托腮沉思，在深林中倚杖而立。 依然惆怅而无语相对，鬓发已如星点斑白。

赏析

这首诗以早蝉鸣声为切入点，通过细腻的听觉描写展现夏秋之交的时空转换。作者运用楚辞体的'兮'字句式，赋予诗歌悠扬的韵律感。'乍悲鸣兮欲长，犹嘶涩兮多断'精准捕捉了早蝉鸣声的特点，同时暗含人生感慨。后四句转向抒情，通过'支颐'、'倚策'等动作描写，以及'鬓星星而已白'的意象，将自然景物与人生迟暮巧妙结合，形成深沉的意境。全诗语言凝练，情感含蓄，体现了中唐诗人对生命易逝的深刻感悟。

注释

夕曛：黄昏时分的落日余晖。
和：和谐，应和。
嘶涩：声音嘶哑干涩，形容蝉鸣声断续不畅。
嘒嘒：蝉鸣声，形容声音清脆连续。
婆娑：枝叶纷披的样子。
辽落：辽阔空旷，荒凉冷落。
支颐：用手托着下巴，沉思状。
倚策：倚靠着拐杖。
星星：形容鬓发花白如星点。

背景

此诗创作于中唐时期，作者耿湋为大历十才子之一。安史之乱后，唐朝由盛转衰，文人多怀有盛世不再的感伤。耿湋仕途不顺，长期担任低级官职，诗中'思辽落之荒城'可能暗指战乱后的长安城，'鬓星星而已白'则抒发了怀才不遇、年华老去的悲凉心境。该诗收录于《全唐诗》，是唐代咏蝉诗中的佳作。
诗词大全