译文
在春天的山野里寻访故人旧居，到来时正逢夕阳西下。 井水因少人汲取味道已变，门户因少开启动转涩滞。 树木枯朽鸟儿不再栖息，石阶闲静云雾自然湿润。 敢问先生如今去了何方？空余我独自惆怅伫立。
注释
过：拜访，探访。
王山人：姓王的隐士，山人指隐居山林的士人。
故宅：旧居，从前的住所。
汲少：打水的人少。汲，从井中取水。
户枢涩：门轴因少开动而变得涩滞。
阶闲：台阶无人行走而显得闲静。
云自湿：山间云雾自然湿润着台阶。
赏析
这首诗通过探访隐士旧居的所见所感，营造出空寂幽深的意境。前六句以白描手法细腻刻画旧居荒凉景象：'汲少井味变，开稀户枢涩'通过日常生活细节表现人居荒废；'树朽鸟不栖，阶闲云自湿'则用自然意象烘托空寂氛围。尾联'惆怅空独立'将访而不遇的失落感推向高潮，'空'字既写物理空间的空旷，更抒内心情感的空虚。全诗语言简淡而意境深远，在平淡的景物描写中寄寓深沉的人生感慨。