译文
追求功名虽有所依据，想要归隐耕种却无田园。故乡远在三千里外，新春时节我已年届五十。移家异地仍如作客，避世隐居谁能识贤才。洛水之滨今在何处，只见风帆远去渺无踪迹。
注释
渭上：渭水之滨，指长安附近。
李藏器：作者友人，生平不详。
东都：指洛阳，唐代以洛阳为东都。
学稼：学习耕种，指归隐田园。
故国：故乡。
新春五十年：指作者年已五十。
避地：为避祸而移居他处。
洛浦：洛水之滨，指洛阳。
风帆：指友人乘船离去。
赏析
这首诗以深沉的笔调抒写送别之情，同时寄寓了作者的人生感慨。首联'求名虽有据，学稼又无田'道出了唐代士人进退两难的处境，既有功名之念，又怀归隐之想。'故国三千里，新春五十年'时空交错，既写空间上的远离故乡，又写时间上的年过半百，倍增沧桑之感。尾联'洛浦今何处，风帆去渺然'以景结情，风帆渐远的身影象征着友人的离去和前途的渺茫，余韵悠长。全诗语言质朴而情感真挚，展现了中唐时期士人的普遍心境。