译文
深秋的夜半时分过后，远方的游子如大雁般归来之时。寂寞地将层层门户关闭，却无人来询问我心中的所思所想。
注释
高秋：深秋时节。
夜分：夜半时分。
远客：远方的游子或客人。
雁来时：大雁南飞的季节，暗示思乡之情。
重门：层层门户。
掩：关闭。
赏析
这首五言绝句以简练的语言描绘了秋夜的孤寂氛围。前两句通过'高秋''夜分''远客''雁来'等意象，营造出深秋时节的苍凉意境。后两句'寂寞重门掩，无人问所思'直抒胸臆，将主人公的孤独心境表现得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，通过秋夜景物的描写，含蓄地表达了游子思乡、文人孤寂的复杂情感，体现了古典诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。