译文
将军腰带宽达十围，身着锦缎制成的战衣。 猿臂般的长臂能拉强弓，卷曲胡须衬出长剑威严。 首次参加平乐观的庆功宴，刚刚大破大宛国凯旋而归。 楼上的美姬欢声笑语，门前的访客日渐稀少。 傍晚边塞烽火紧急传来，秋草丰茂战马膘肥体壮。 未接到君王的出征诏令，白日里槐树掩映着门扉。
注释
横吹曲辞：乐府诗的一种体裁，源于军乐。
十围：形容腰带宽大，显示将军威武。
重锦：厚重的锦缎，指华贵的战袍。
猿臂：形容手臂长而有力，如猿猴般矫健。
虬须：卷曲的胡须，形容威武相貌。
平乐宴：汉代平乐观的宴会，指庆功宴。
大宛：汉代西域国名，以产汗血马著名。
姝姬：美女，指歌妓舞女。
玄菟：汉代郡名，在今辽东地区，指边塞。
紫骝：紫色的骏马，战马名。
高槐：高大的槐树，指将军府邸。
赏析
本诗通过对比手法，生动刻画了一位功成名就却遭冷落的将军形象。前六句极力渲染将军的威武雄壮和战功赫赫，'猿臂销弓力，虬须长剑威'以典型的外貌特征展现武将风采。后六句笔锋一转，描写将军凯旋后的落寞境遇，'楼上姝姬笑'与'门前问客稀'形成鲜明对比，暗示世态炎凉。结尾'未奉君主诏，高槐昼掩扉'含蓄表达英雄无用武之地的悲凉，体现了刘禹锡对人才命运的深刻思考。全诗语言凝练，意象生动，在乐府诗的雄浑气势中融入深沉的人生感慨。