译文
章溪与贡水相汇，为何激起层层波澜？万里之外归乡人稀，孤舟前行路途艰难。春光在弯曲的波浪上浮动，暮色笼罩着连绵的河滩。南方的花儿早早开放，江水向北流去水面渐宽。故友在繁华府邸任职，新任御史戴着高耸的官冠。如同楚剑终将出鞘展露锋芒，似隋珠可惜还未得机会弹看。酒醒后愁绪更加深重，离别久远泪水方才擦干。愿你能保持松柏般的品质，经历严冬依然青翠不凡。
注释
虔州：今江西赣州，因虔化水得名。
章溪：赣江支流章水，源出大庾岭。
贡水：赣江东源，源出武夷山，与章水合流为赣江。
波澜：暗喻人生际遇的起伏。
危冠：高冠，指李侍御的御史身份。
楚剑：用楚王铸剑典故，喻才能终将施展。
隋珠：隋侯之珠，喻珍贵人才未被重用。
乔松：松树的高大形象，喻品格坚贞。
赏析
本诗以赣江二水汇流的自然景象起兴，暗喻人生际遇的起伏变化。中间两联工整对仗，'春光浮曲浪，暮色隔连滩'以细腻笔触描绘虔州春日暮色，'花发从南早，江流向北宽'既写实景又含象征意味。后四联转入对友人的期许与劝慰，'楚剑''隋珠'用典贴切，既赞赏李侍御的才能，又对其境遇表示理解。尾联'愿保乔松质，青青过大寒'以松柏喻品格，既是对友人的勉励，也体现了诗人高洁的人生追求。全诗情景交融，语言凝练，情感深沉，展现了中唐诗人耿湋沉郁婉约的艺术风格。