原文

长安一分首，万里隔烟波。
海上青山暮，天涯白发多。
寻僧因看竹，访道或求鹅。
云树无猿鸟，阴崖足薜萝。
醉中留越客，兴里眄庭柯。
黄叶身仍逐，丹霄背未摩。
别愁连旦暮，归梦绕关河。
高柳寒蝉对，空阶夜雨和。
年华空荏苒，名宦转蹉跎。
南陌东城路，春来几度过。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 大历十才子 抒情 文人 柳树 江南 沉郁 游子 送别离愁 长安 雨景 黄昏

译文

在长安城我们分别之后，相隔万里如同隔着茫茫烟波。 海上的青山已笼罩暮色，天涯漂泊白发日渐增多。 寻访僧侣只为观赏翠竹，探求道法或许为换得白鹅。 云雾中的树木不见猿鸟，阴湿的山崖长满薜萝。 醉意中挽留江南来客，兴致来时眺望庭院枝柯。 如黄叶般依旧漂泊不定，青云之路始终未能触摸。 离别的愁绪从早到晚不断，归乡的梦境环绕着关塞山河。 高大的柳树上寒蝉相对鸣叫，空寂的台阶夜雨淅沥应和。 美好年华白白地流逝，功名利禄反而越发蹉跎。 城南城东的那些道路，春天来临能有几回经过。

赏析

这首诗是中唐大历时期诗歌的代表作，展现了十才子诗风的典型特色。全诗以深沉的离愁别绪为主线，通过精工的对仗和细腻的景物描写，抒发了宦游漂泊的人生感慨。艺术上，诗歌善用意象叠加，如'海上青山暮，天涯白发多'将空间之远与时间之逝巧妙结合；'高柳寒蝉对，空阶夜雨和'以声衬静，营造出孤寂清冷的意境。语言洗练含蓄，对仗工整而不失自然流转，体现了大历诗人追求清空淡远的审美趣味。

注释

司空曙、李端：均为中唐诗人，与耿湋同属"大历十才子"。
联句：古代作诗方式之一，多人共作一诗，相联成篇。
烟波：烟雾苍茫的水面，喻指远隔千山万水。
求鹅：化用王羲之书经换鹅典故，指寻仙访道。
薜萝：薜荔和女萝，山中常见的蔓生植物。
越客：指客居他乡的游子。
丹霄：天空，喻指仕途高位。
荏苒：时光渐渐流逝。
蹉跎：虚度光阴，事业无成。

背景

此诗创作于中唐大历年间（766-779），当时耿湋与司空曙、李端同属'大历十才子'文人集团。安史之乱后，唐朝由盛转衰，文人多怀才不遇，漂泊四方。联句是唐代文人雅集时常见的创作形式，这首诗虽为寄赠之作，但保留了联句的诗体特征，反映了当时文人间的诗歌酬唱风气。
诗词大全