译文
幽深的溪谷人迹罕至，我拄着拐杖独自沿着溪流溯源而上。落花纷飞找不到路径，听到鸡鸣才发觉靠近村庄。几位老翁坐在草地上，一边对弈一边举杯畅饮。看完一局棋刚开始，归来时已遇到几代后的子孙。云雾迷蒙了入洞的入口，溪水引导我走出山门。怀着惆怅的心情返回城郭，只有砍柴的斧柄痕迹还留存着。
注释
杖策：拄着拐杖。
缘源：沿着溪流源头而行。
藉草：坐在草地上。
倾尊：斟酒畅饮。
对弈：下棋。
樵柯：砍柴的斧柄，此处化用王质观棋典故。
几世孙：形容时间流逝之久。
赏析
本诗以游仙题材抒写时空变幻的人生感悟，巧妙化用王质观棋烂柯的典故。诗中'深溪人不到'营造幽深意境，'花落寻无径'展现山水迷离之美。对弈老翁的形象飘逸超脱，'看毕初为局，归逢几世孙'以夸张手法表现仙凡时差，凸显人生如梦的哲理。结尾'樵柯迹尚存'余韵悠长，既有物是人非的感慨，又暗含对仙境真实的质疑。全诗语言清丽，意境空灵，在山水描写中蕴含深刻的人生思考。