译文
京城大道上朝臣云集，元旦清晨等待上朝鼓声悠长。 远处马铃声此起彼伏，聚集的火炬偶然形成花状。 紫贝装饰的高耸宫阙，黄龙旗帜树立在牙门之上。 参差不齐的万杆画戟汇合，左右八位貂蝉官员仪态庄严。 朱红栏杆边羽扇纷陈，金炉香烟与翠华仪仗相隔。 微风传送着黎明的更漏声，朝阳升起映照春日的霞光。 玉佩声响层层叠叠，异国使节服饰等级分明。 音乐和谐天地易感，江山稳固寿数无疆。 恩泽千年的圣明君主，车同轨书同文四海一家。 盛世明君多在位执政，谁还愿意隐居草野之间。
注释
九陌：京城的大道，代指皇宫前的大道。
三朝：指元日（正月初一）的早晨。
候鼓：等待上朝的鼓声。
珂：马笼头上的玉饰，指代官员的马队。
攒炬：聚集的火炬。
紫贝：用贝壳装饰的宫阙，指皇宫。
黄龙：皇帝的旗帜。
大牙：军前大旗。
八貂：唐代左右散骑常侍等八位高官的貂尾装饰。
羽扇：仪仗用的羽毛扇。
曙漏：黎明时分的更漏声。
环佩：官员身上的玉饰。
蛮夷：指外国使节。
车书四海家：车同轨、书同文，天下一统。
蓬麻：蓬草和麻类，指民间草野。
赏析
本诗是唐代诗人王建描写元旦大朝会的宫廷诗佳作。全诗以细腻的笔触描绘了元旦清晨百官朝贺的盛大场面，通过'九陌朝臣满''攒炬偶成花'等意象，生动再现了唐代宫廷礼仪的隆重与华美。诗中运用'紫贝''黄龙''万戟''八貂'等宫廷意象，展现了皇权的威严与帝国的强盛。尾联'盛明多在位，谁得守蓬麻'既是对盛世明君的赞颂，也暗含对功名利禄的思考。诗歌结构严谨，对仗工整，色彩绚丽，音韵和谐，是唐代宫廷诗的典范之作。