原文

惯习干戈事鞍马，初从少小在边城。
身微久属千夫长，家远多亲五郡兵。
懒说疆场曾大获，且悲年鬓老长征。
寒鸿过尽残阳里，楼上悽悽暮角声。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 塞北 夜色 悲壮 抒情 武将 沉郁 盛唐气象 老兵 边关 边塞军旅 黄昏

译文

早已习惯持戈骑马征战生涯，从小就在边城军营中长大。 身份卑微长期担任千夫长职务，家乡遥远身边多是各地士兵。 懒得述说战场曾经取得的胜利，只悲叹年岁渐老仍要长期征战。 寒天的大雁飞过落日余晖，城楼上传来凄凉的黄昏号角声。

赏析

这首诗以边塞老兵的视角，展现了长期戍边将士的复杂心境。前四句通过'惯习干戈''少小在边城'等词语，勾勒出主人公一生的军旅生涯。'身微久属千夫长'既表现其地位卑微，又暗示其丰富的作战经验。后四句情感转折，'懒说疆场曾大获'体现老兵对功名的淡泊，'且悲年鬓老长征'则抒发了对岁月流逝的悲凉。结尾以'寒鸿''残阳''暮角'等意象营造出苍凉意境，号角声的'悽悽'更强化了全诗的悲怆氛围。诗歌语言质朴却情感深沉，在边塞诗中独具特色。

注释

惯习：习惯、熟悉。
干戈：兵器，代指战争。
鞍马：马鞍和马匹，指骑马作战。
千夫长：古代军中统领千人的军官。
五郡兵：指来自多个郡县的士兵。
疆场：战场。
大获：重大胜利。
年鬓：年龄和鬓发。
长征：长期的征战生涯。
寒鸿：寒天的大雁。
暮角：黄昏时的号角声。

背景

《塞上曲》是唐代流行的边塞诗题，多描写戍边将士的生活和情感。这首诗具体创作年代和作者已不可考，但从内容看应出自有边塞生活经历的文人或将士之手。唐代实行府兵制，士兵往往要长期戍边，诗中所反映的'老长征'现象在当时颇具代表性。作品通过一位老兵的独白，展现了战争对个体生命的消磨，具有深刻的人文关怀。
诗词大全