译文
御史大夫威名显赫，礼部尚书尊崇礼乐。受赐圭玉行拜谢礼，受命东去镇守洛阳。旌旗在秋日中飘扬，清铙声随风传远方。金谷园蝉鸣渐稀疏，德阳宫春草已遍生。教化遵循儒家俭德，军备依仗武库雄威。谁说千年之后世上，只有周召二公称贤。
注释
副相：指御史大夫，汉代御史大夫位次丞相，故称副相。
春卿：礼部尚书的别称，因《周礼》以宗伯为春官，掌礼乐。
锡圭：赐予圭玉，古代帝王封赏大臣的礼仪。
分命：分别任命，指蒋尚书兼任东都留守。
高旆：高大的旌旗，仪仗之物。
清铙：清亮的铙歌，军乐的一种。
金谷：金谷园，西晋石崇的别墅，代指洛阳名胜。
德阳宫：东汉宫殿名，此处指东都洛阳的宫室。
周召：周公旦和召公奭，西周初年的贤臣。
赏析
这首送别诗以庄重典雅的笔调，赞颂蒋尚书的文治武功。首联点明其御史大夫和礼部尚书的双重身份，突出其威望与礼乐修养。颔联写受命仪式之隆重，暗含对皇恩的感念。颈联通过'高旆''清铙'的意象，渲染出仪仗的威严和行军的气势。尾联以周公、召公作比，既是对蒋尚书政绩的肯定，也寄托了诗人对友人建功立业的期望。全诗对仗工整，用典贴切，体现了盛唐送别诗雄浑大气的风格。