原文

秋夜长兮虽欣长而悼速。
送晨晖于西岭。
迎夕景于东谷。
夜既分而气高。
风入林而伤绿。
燕翩翩以辞宇。
雁邕邕而南属。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 官员 抒情 文人 晨光 楚辞体 江南 白露 秋景 节令时序 霜降 黄昏

译文

秋夜渐长啊，虽欣喜夜晚变长却感伤时光飞逝。 在西山送别晨光，在东谷迎接晚霞。 夜半时分秋气高爽，清风吹入林中伤及绿叶。 燕子轻盈地告别屋檐，大雁和鸣着向南飞去。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋夜景致，展现谢灵运独特的山水诗风。前两句通过'欣长'与'悼速'的矛盾心理，揭示对时光流逝的深刻感悟。中间运用'送晨晖'、'迎夕景'的对仗手法，形成时空的流转感。'风入林而伤绿'一句，以拟人手法赋予秋风情感，'伤'字既写秋风摧残绿叶的自然现象，又暗含诗人对韶光易逝的伤感。末句以燕雁南飞的物候特征，强化秋季的迁徙意象，营造出空灵悠远的意境。全诗语言清丽，对仗工整，情景交融，体现了六朝山水诗的精巧与深婉。

注释

秋夜长：指秋季夜晚时间变长。
欣长而悼速：既欣喜夜晚变长，又感伤时光流逝快速。
晨晖：早晨的阳光。
夕景：傍晚的景色。
夜既分：夜已过半。
气高：秋天气息高爽。
伤绿：秋风吹伤绿叶，指草木开始枯黄。
辞宇：告别屋檐，指燕子离开巢穴。
邕邕：雁鸣声，和谐悦耳。
南属：向南归去，属指归向。

背景

此诗创作于南朝宋时期，谢灵运出任永嘉太守期间（422-423年）。时值秋季，诗人外放为官，目睹秋色变化，触景生情而作。谢灵运作为山水诗派的开创者，善于捕捉自然景物的细微变化，将个人情感与自然景观相融合。南朝时期文人多怀有时光易逝的生命意识，秋季更是引发文人感伤的传统题材，此诗正是这种时代思潮与个人境遇结合的产物。
诗词大全