译文
虽然我们即将踏上不同的旅途各奔东西，但在这黄昏时分都同样思念着故乡。今天早晨分别时我忍不住流下泪水，因为我知道此时此刻你也一定泪湿衣襟。
注释
客行：离家远行，客居他乡。
别路：分别的道路，指各自踏上不同的旅程。
日暮：黄昏时分，既指具体时间，也暗喻人生迟暮。
思归：思念故乡，渴望归家。
今朝：今天早晨，指分别的时刻。
湿衣：泪水打湿衣衫，形容悲伤哭泣。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了深沉的离别之情。前两句'旅行虽别路，日暮各思归'通过'虽'字转折，强调虽然路途不同，但思归之情相通，展现了游子共有的乡愁。后两句'欲下今朝泪，知君亦湿衣'运用心理描写，通过推己及人的手法，将两人的情感紧密相连，增强了情感的共鸣。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在短短的二十字中蕴含了丰富的离愁别绪，体现了唐代五言绝句'言有尽而意无穷'的艺术特色。