译文
金色的凤凰想要展翅高飞却遭到束缚牵制，只能含情脉脉地凝视，眼看着玉楼近在咫尺却如云雨阻隔难以抵达。
注释
金凤：金色凤凰，象征帝王身份和高贵志向。
掣搦：牵制、束缚，指受到外力制约。
情脉脉：含情凝视、情感深厚却难以表达的样子。
玉楼：华丽的楼阁，常指仙境或帝王居所。
云雨隔：源自宋玉《高唐赋》，喻指君臣阻隔或爱情受阻。
赏析
这首小词虽仅三句，却凝聚了李煜后期词作的典型特色。以'金凤'自喻，暗含帝王身份与囚徒现实的强烈对比。'欲飞遭掣搦'精准刻画了失去自由、抱负难伸的苦闷。'情脉脉'三字将无限悲慨凝于无声凝视之中，情感张力饱满。末句化用巫山云雨典故，将空间阻隔升华为命运隔阂，喻指故国江山已成可望不可即的幻境。全词意象瑰丽而情感沉痛，展现了李煜善于将个人遭遇提炼为人类普遍困境的艺术功力。