译文
身着湘裙想要与春光同行，清晨黄莺清脆的鸣叫声透过琉璃窗隔传来。花影随着卷帘映入眼帘，料想海棠花还未完全绽放。 楚地的山峦云雾缭绕，堤岸小路被芬芳的花草环绕。心中怀着对你深厚的情感，恰如那春风中轻柔摇曳的青翠杨柳。
注释
湘裙：指女子所穿的裙子，湘指湖南一带，暗示女子身份。
玻璃隔：古代用琉璃或玻璃做的窗隔，此处指透过窗户听到莺声。
楚山：指楚地的山，今湖北湖南一带。
芳菲：花草的芳香，指春天繁花盛开的景象。
脉脉：含情凝视的样子，形容情感深厚而含蓄。
依依：轻柔摇曳的样子，形容杨柳在春风中的姿态。
赏析
这首词以春景为背景，通过细腻的笔触描绘出一幅江南春色图。上片写室内春意，通过'湘裙'、'晓莺'、'花影'、'海棠'等意象，营造出清新雅致的春日氛围。下片转写室外景色，'楚山云袅袅，堤路芳菲绕'展现开阔的山水画卷。结尾'脉脉与君情，依依杨柳青'巧妙地将自然景物与人物情感相融合，用杨柳的依依姿态象征情感的缠绵悱恻，达到了情景交融的艺术境界。全词语言清丽，意境优美，情感含蓄而深沉。