译文
新竹如玉石迸发般悠闲地抽生在钓鱼石旁，翠绿的竹笋依次脱去霞衣般的笋壳。山村孩童软磨硬泡借来青骢马，骑马掠过春泉时紧拉缰绳飞奔而去。
注释
迸玉：形容新竹破土而出如玉石迸发。
钓矶：钓鱼时坐的岩石。
翠苗：翠绿的竹笋。
番次：依次、轮流。
霞衣：喻指竹笋外层的笋壳。
泥乞：软磨硬泡地请求。
青骢马：青白色的骏马，此处喻指新竹。
掣手飞：形容骑马飞奔时缰绳拉紧的样子。
赏析
本诗以生动比喻描绘春日新竹生长景象。前两句用'迸玉''霞衣'等意象，将竹笋破土、脱壳的过程写得极具美感；后两句转写山童骑竹马的童趣，以'青骢马'喻新竹，'掣手飞'状其挺拔姿态。全诗将静物动态化，赋予竹子生命活力，展现自然生机与童真乐趣的完美结合，语言清新明快，意境活泼生动。