原文

陇水潺湲陇树黄，征人陇上尽思乡。
马嘶斜日朔风急，雁过寒云边思长。
残月出林明剑戟，平沙隔水见牛羊。
横行俱足封侯者，谁斩楼兰献未央。
乐府 写景 塞北 夜色 征人 悲壮 抒情 武将 沉郁 盛唐气象 边关 边塞军旅 黄昏

译文

陇水缓缓流淌陇树已枯黄，戍边将士在陇山上无不思念故乡。 战马在斜阳下嘶鸣北风呼啸，大雁飞过寒云边关愁思绵长。 残月从林中升起照亮刀剑兵器，平坦的沙地隔水可见成群的牛羊。 那些横行战场的人都足以封侯拜将，可有谁真能斩杀敌酋献功于朝廷之上？

赏析

这首诗以陇头为背景，生动描绘了边塞风光和戍边将士的思乡之情。前两联通过'陇水''陇树''马嘶''雁过'等意象，营造出苍凉悲壮的边塞氛围。第三联'残月出林明剑戟，平沙隔水见牛羊'，一写战争之紧张，一写和平之宁静，形成鲜明对比。尾联用'楼兰'典故，既表达了对将士们建功立业的期望，又暗含对现实的不满。全诗对仗工整，意境开阔，情感深沉，体现了王维边塞诗豪放与婉约相结合的艺术特色。

注释

横吹曲辞：乐府歌曲的一种，原为军乐。
陇头：即陇山，在今陕西陇县至甘肃平凉一带，为古代边防要地。
潺湲：水流缓慢的样子。
征人：戍边的将士。
朔风：北风。
剑戟：古代兵器，代指战争。
未央：未央宫，汉代宫殿名，代指朝廷。
楼兰：汉代西域国名，此处代指敌人。

背景

此诗创作于盛唐时期，当时唐朝国力强盛，边塞战争频繁。王维早年曾有边塞游历经历，对戍边将士的生活有深切体会。'陇头吟'是乐府旧题，多写边塞征戍之事，王维在此传统基础上进行了艺术创新，融入了对战争与和平的深刻思考。
诗词大全