译文
明月在边州上空缓缓徘徊，清辉洒遍天涯直到陇山头。 月影随银河转动四海寂静，月光分隔玉门关牵动古今愁。 胡笳声远传孤烽渐熄，鸿雁飞落平沙万里秋。 更何况故乡正是草木凋零的夜晚，怎忍受思妇独自登楼望归舟。
注释
裴回：同"徘徊"，形容月光缓缓移动。
汉月：汉代边塞诗中常见的明月意象，借指边关明月。
陇头：陇山一带，泛指西北边塞地区。
玉塞：玉门关的别称，代指边关。
笳吹：胡笳吹奏的声音，边塞军中乐器。
孤烽：孤零零的烽火台。
摇落：草木凋零，指秋天景象。
少妇独登楼：化用王昌龄《闺怨》"闺中少妇不知愁"意境。
赏析
本诗以关山月为意象，构建了宏大的时空框架。首联以'裴回汉月'起笔，将历史与现实交织，'照尽天涯'展现空间的无垠。颔联'寰海静'与'古今愁'形成强烈对比，月光成为连接古今的情感纽带。颈联通过笳声、孤烽、雁阵等典型意象，渲染出边塞的苍凉氛围。尾联巧妙转换视角，从边关到故园，从征人到思妇，完成时空的跳跃与情感的升华。全诗对仗工整，意境雄浑，在继承盛唐边塞诗传统的同时，融入了晚唐特有的婉约情致。