译文
帝都郊外坚固的堤岸上，华服游人身影倒映水中，处处响起离别的歌声。古戍楼的阴影随着夕阳移动，芳草萋萋令人迷惘，落花伴着残阳飘向远方水波。高台上少年吹奏着《白雪》古曲，楼阁中思妇愁眉不展。情意恳切地折下柳枝赠给远行客，此去关山万里，定会遭遇无数雨雪风霜。
注释
紫陌：帝都郊野的道路。
金堤：坚固的堤岸，指送别之地。
绮罗：华美的丝绸衣物，代指盛装游人。
离歌：离别时唱的歌曲。
古戍：古老的戍楼、关塞。
白雪：指《白雪》古曲，亦暗喻杨柳絮。
青蛾：女子用青黛画的蛾眉。
关山：关隘山川，指遥远艰险的旅途。
赏析
这首七言律诗以折柳送别为主题，通过工整的对仗和丰富的意象，营造出深沉的离愁别绪。首联以'紫陌金堤'的华丽场景反衬离情，形成强烈对比。颔联'阴移古戍''花带残阳'通过时空交错的描写，暗示别后岁月的漫长。颈联'少年吹曲''思妇敛眉'的并置，展现送别双方的不同情态。尾联以'关山雨雪'的预言式结尾，深化了前途未卜的忧思。全诗色彩明丽而情感沉郁，完美融合了盛唐诗歌的富丽气象与深沉情感。