译文
报晓的更鼓声歇，京城街道上冷雾渐渐消散，清晨的景色已让人心生愁绪。 槐树经过夜雨洗刷失去鲜亮颜色，秋菊却因临近秋季而更显精神。 我独爱户外清新的凉风，不让闲杂琐事萦绕心头。 敞开衣襟缓步而行何等潇洒，绕着盆池吟诗时想起与鸥鸟相亲的隐逸之趣。
注释
鼓绝：报晓的更鼓声已停歇，指天将破晓。
天街：京城中的街道，也指天空。
鲜飙：清新的凉风。
披襟：敞开衣襟，形容洒脱自在。
狎鸥：与鸥鸟亲近，典出《列子·黄帝》，喻隐逸之趣。
赏析
这首诗展现了晚唐诗人韩偓细腻的观察力和高超的艺术表现力。首联以'鼓绝''冷雾'营造清冷意境，'已堪愁'为全诗定下情感基调。颔联对比槐之'无颜色'与菊之'有精神'，暗含对时节变迁的敏感。颈联转折，表达超脱世俗的生活态度，'不教闲事住心头'显豁达心境。尾联'披襟徐步''想狎鸥'将洒脱与隐逸结合，体现诗人追求精神自由的境界。全诗语言凝练，对仗工整，情景交融，在秋晨景物的描绘中寄寓深沉的人生感悟。