译文
探花游宴的时节白昼显得特别漫长，柔和宜人的春风也仿佛懂得人意般忙碌吹拂。每到黄昏时分醉意朦胧地归去，轻薄的纻衣上早已沾染了牡丹的馥郁香气。
注释
擢探花使：唐代科举制度中，新科进士在杏园举行的探花宴上选出的年轻进士，负责采摘名花。
探花时节：指新科进士游宴赏花的春季，特指杏园探花宴期间。
日偏长：春日白昼渐长，也暗指游宴时光美好而漫长。
恬淡：柔和宜人。
称意忙：春风似也懂得人意而忙碌吹拂。
纻衣：苎麻制成的衣服，唐代士人常穿的夏装。
惹得：沾染上。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘唐代新科进士探花宴的雅致场景。前两句通过'日偏长''称意忙'的拟人手法，将春风与人的欢愉心情相融合，烘托出进士们春风得意的精神状态。后两句选取'黄昏醉归'的典型场景，以'纻衣惹得牡丹香'这一细节，含蓄而优雅地表现出新科进士的闲适风雅。全诗语言清新自然，意境恬淡优美，通过嗅觉意象'牡丹香'传递出富贵荣华的象征意义，展现了唐代科举文化中特有的文人雅趣。