译文
杨柳枝斜斜地拂过中桥，远远地映衬着楼台，翠绿的光泽在晨雾消散后轻轻荡漾。 洛阳的才子们满怀多情思绪，横握着金饰马鞭勒住马头驻足观赏。
注释
斜拂：柳枝斜斜地拂过。
中桥：洛阳城中的桥梁。
翠光：柳叶翠绿的光泽。
骀荡：舒缓荡漾的样子。
晓烟：清晨的雾气。
洛阳才子：指有才华的文人雅士。
金鞭：装饰华丽的马鞭。
约马头：勒住马头，停留观赏。
赏析
这首诗以杨柳为描写对象，通过'斜拂''远映'等动词生动展现了杨柳的柔美姿态。'翠光骀荡'四字精妙地捕捉了柳叶在晨光中的动态美。后两句转入人物描写，通过'洛阳才子'的'多情思'和'横把金鞭'的动作，侧面烘托出杨柳的迷人魅力。全诗情景交融，语言清丽，展现了晚唐诗歌的婉约风格。