译文
春意正浓的二月，汴水东岸烟雾深锁， 嫩黄的柳丝柔软得几乎承受不住春风的吹拂。 柳枝轻掩着行宫迷惑了天子， 让他把长安故都抛在脑后，仿佛置身梦境一般。
注释
春半：春季过半，指农历二月。
汴水：隋炀帝开凿的通济渠，流经汴梁（今开封）。
黄金丝：指柳条，春天柳叶嫩黄如金丝。
行殿：指隋炀帝在汴水边修建的行宫。
长安：唐代都城，此处代指隋朝都城。
赏析
这首诗借隋堤柳抒写历史兴亡之慨。前两句写景，以'烟深'营造朦胧意境，'黄金丝软'既写柳色又暗喻奢靡。后两句转入议论，'迷天子'三字点出隋炀帝被享乐所惑，'抛掷长安'暗指其荒废朝政。全诗含蓄深沉，通过柳这一意象，将自然景物与历史反思巧妙结合，具有深刻的讽喻意义。