译文
城市村落斜斜地连接在北方，壶山如蓬莱仙岛般直接倚靠在东方。 秋高气爽时节，山岩间的流水格外洁白，旭日东升时，海面上的波涛映得一片通红。
注释
井邑：指城市、村落。井，古代井田制，引申为聚居地。邑，城镇。。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中东海仙山，此处指代壶山如仙境般美丽。。
岩溜：山岩间流淌的溪水或瀑布。溜，水流。。
海波：指壶山周边的水域波涛。。
赏析
这首诗以精炼的笔触描绘壶山的壮丽景色。前两句运用空间对仗，‘斜连北’与‘直倚东’形成巧妙呼应，展现壶山连接人间与仙境的独特地理位置。后两句通过色彩对比，‘岩溜白’与‘海波红’在秋高气爽的背景下相映成趣，既写出山水之清丽，又表现朝霞之绚烂。全诗对仗工整，意象鲜明，短短二十字勾勒出一幅气韵生动的山水画卷，体现晚唐诗歌凝练含蓄的艺术特色。