原文

微宦淹留鬓已斑，此心长忆旧林泉。
不因列土封千乘，争得衔恩拜二天。
云断自宜乡树出，月高犹伴客心悬。
夜来梦到南台上，遍看江山胜往年。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 夜色 官员 抒情 政治抒情 文人 晚唐唯美 月夜 江南 沉郁 驿站

译文

官职卑微长期滞留他乡，两鬓已然斑白，这颗心始终怀念着旧日的山林泉石。若不是因为分封土地授予千乘诸侯的使命，怎能获得君恩拜见天子。云雾散处自然应该看到故乡的树木，明月高悬依旧陪伴着我这颗悬着的心。夜里梦见自己回到了南台之上，看遍了江山美景，胜过往年所见。

赏析

这首诗是唐代诗人萧遘奉使途中所作，充分展现了宦游文人的复杂心境。首联以'鬓已斑'与'忆旧林泉'对比，突出仕途艰辛与归隐之愿的矛盾。颔联通过'列土封千乘'的使命与'衔恩拜二天'的荣耀，体现仕宦的价值追求。颈联'云断''月高'的意象运用巧妙，既写景又抒情，'乡树出''客心悬'的对仗工整，情感真挚。尾联以梦境收束，'遍看江山胜往年'既是对故乡的深情，也暗含对使命完成后的期待。全诗语言凝练，情感深沉，展现了唐代士大夫忠君与思乡的双重情怀。

注释

奉使：奉命出使。
封王：册封藩王。
次：停留、驻宿。
宜春驿：宜春地区的驿站。
微宦：卑微的官职。
淹留：长期滞留。
鬓已斑：两鬓已经花白。
林泉：山林泉石，指隐居生活。
列土：分封土地。
千乘：千辆兵车，指诸侯地位。
衔恩：承受恩典。
二天：指朝廷和君王。
乡树：故乡的树木。
客心：游子思乡之心。
南台：可能指家乡的某处高台或建筑。

背景

萧遘（？-887年），字得圣，唐代后期官员，官至宰相。这首诗作于其奉旨出使册封藩王途中，夜宿宜春驿站时。唐代后期藩镇割据，朝廷对藩王的册封是重要的政治活动。作为奉使官员，诗人既感荣耀又思乡情切，在驿站夜宿时触景生情，写下了这首充满宦游感慨的诗篇。
诗词大全