译文
杨柳高高地越过营门，远远地伸出墙外，红色栏杆门紧闭，绿柳成行排列整齐。 将军的宴会刚刚结束，东风吹得正急，杨柳悠闲地衬托着旌旗，簇拥着华丽的厅堂。
注释
杨柳枝：乐府曲名，本为汉乐府横吹曲，唐代改为新声。
营门：军营的大门。
朱阑：红色的栏杆。
绿成行：指杨柳排列成行，枝叶翠绿。
将军宴罢：将军宴会结束。
东风急：春风急促。
闲衬：悠闲地衬托。
旌旗：军中的旗帜。
簇画堂：聚集在装饰华丽的厅堂周围。
赏析
这首诗以军营中的杨柳为描写对象，通过对比手法展现动静相宜的意境。前两句写杨柳的静态美，'高出''远出'突出其高大茂盛，'朱阑门闭'与'绿成行'形成色彩对比。后两句转入动态描写，'东风急'与'宴罢'相呼应，暗示时光流逝。'闲衬旌旗'巧妙地将柔美的杨柳与刚健的军旅元素结合，刚柔相济，富有诗意。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了丰富的画面感。